SÉANCE 14 COURS DE DIOULA

1. REVISION DES SÉANCES SUR LES COMPARATIFS

1.1. EXERCICE

✓ Répondre à ces questions

  1. Sisɛ ni sisɛfan, jɔn ne ka kɔrɔ ni jɔn ye ?

  2. Ile nyana/hakili la, baganw la jumɛn ne ka cogi ?

  3. Dɔrɔ ni lemuruji la, jumɛn ne ka timin ?

  4. Saman ka bon katimin misi kan wa ?

  5. Yamoussoukro ni Bouaké bonya ye kelen ye wa ?

  6. Darɛsalam ni Ahunyansu cɛnya ye kelen ye wa ?

  7. Abidjan ni Bouaké la, dugu jumɛn ne ka bon ?

  8. Bouaké kin jumɛn ne cɛ ka nyi katimi tɔw kan ?

  9. Funteni bɛ Bouaké katimi korhogo kan wa?

  10. Nɛnɛ bɛ Faransi katimi Kanada kan wa?

2. REVISION PHRASES COMPLEXES EN DIOULA

✓ Répondez à ces questions

  1. I bɛ mun kɛ lon bɛ sôgoma kasɔrɔ ka baara damina?

  2. N ka kan ka mun kɛ jango Coulibaly bɛ sɔn ka coca cola min ?

  3. Muna adamaden dɔw tɛ seli (lanin tɛ Allako la) ?

  4. Mun kosɔn (muna) i ma sigi Abidjan ka baara kɛ?

  5. Yani i bɛ julakan kalan ni ne ye, i tun bɛ julakan kalan mini ?

  6. I tun b’a fɛ ka n wele tɛnɛn lon, muna i ma n wele tugun ?

  7. Ile hakili la, muna bananbagatɔ dɔw tɛ taga dɔtɔrɔso la ?

  8. Tɔnbatigiw ka kan ka mun kɛ janko dɔ bɛ bɔ fangantanya la ?

  9. Adamaden ka kan ka mun kɛ ni a b’a fɛ ka si sɔrɔ ?

  10. Ni wari t’i bolo, i te se ka foyi kɛ (tunyan wa wuya) ?

3. LE DISCOURS REPORTE EN DIOULA

Les discours reportés sont des discours qui sont rapportés par des personnes autres que celui (ceux) qui les a (ont) produites. En dioula de Côte d’Ivoire, ces phrases se présentent sous les formes suivantes :

Examples

  1. Madu ko : « sini, n bena samara san » (discours non reporté : DNR)

  2. Madu ko a bena samara san sini (discours reporté : DR)

  3. Merete ko : « n dencɛ ma kɛnɛ » ! (DNR)

  4. Merete ko a dencɛ ma kɛnɛ (DR)

  5. Ali ko: « an ya lakɔlifa bɛ sikɛrɛti min » (DNR)

  6. Ali ko o ya lakɔlifa bɛ sikɛrɛti min (DR)

  7. Aminata ko: « Madu, i tɛna bɔ bi wa? » (DNR)

  8. Aminata ka Madu nyiniga n’a tɛna bɔ bi (DR)

3.1. EXERCICE

Mettre ces phrases à la forme directe et non reporté

  1. Coulibaly ko: Youssouf, an bena kalan kɛ lon jumɛn?

  2. Youssouf ko: an ka kan ka taga Bouaké

  3. Alimata ko : kunu n tun ma kɛnɛ

  4. A dɔgɔcɛ ko: sanji ben na Abidjan bi

  5. Limamu ko: silamanw, a ka kan ka seli so kɔnɔ sabu Coronavirus bɛ jamanan kɔnɔ

  6. Birahima ko: denminsew ma kan ka o bangebagaw dɔgɔya

  7. Penda ko: su ko la, n tɛna se ka nan bi

  8. Amidou ko : nyina, n bena mobili san

  9. Siriki ko: sufɛ yala ma nyi, an tɛna bɔ sufɛ

  10. Adama ko : n ka bamanankan kalan Bamako