Bana dugo kɔnɔ

Baro

Salim :	I ni sɔgɔma!
Binta :	N’se. hɛrɛ sila ?
Salim :	Hɛrɛ dɔrɔn.
Binta :	I ka kɛnɛ wa ?
Salim :	Ɔh-hɔn, n’ka kɛnɛ kosɔbɛ.
Binta :	O ye hɛrɛba ye. Dɔ di sɔgɔma.
Salim :	Juguman tɛ yen. N nan na i non fɛ. An bɛ taa ɲɔgɔnye kɛ dɔtɔrɔso la.
Binta :	Mu le bɛ ye tuguni ? Dugu ɲamɔgɔw ko ko bana caya la dugu kɔnɔ.
Binta :	Akɔni ! Sumaya, ɲan dimi, furu dimi, ni denmisɛnw ya kɔnɔ bori caya la.
Salim :	Ɔn-hɔn, i ka famu. Dɔtɔrɔw bɛna dɔ fɔ an ɲanan.
Binta :	I lɔ dɔɔni. N’bena n’cɛ wele.

Salim :

I ni sɔgɔma!

Binta :

N’se. hɛrɛ sila ?

Salim :

Hɛrɛ dɔrɔn.

Binta :

I ka kɛnɛ wa ?

Salim :

Ɔh-hɔn, n’ka kɛnɛ kosɔbɛ.

Binta :

O ye hɛrɛba ye. Dɔ di sɔgɔma.

Salim :

Juguman tɛ yen. N nan na i non fɛ. An bɛ taa ɲɔgɔnye kɛ dɔtɔrɔso la.

Binta :

Mu le bɛ ye tuguni ? Dugu ɲamɔgɔw ko ko bana caya la dugu kɔnɔ.

Binta :

Akɔni ! Sumaya, ɲan dimi, furu dimi, ni denmisɛnw ya kɔnɔ bori caya la.

Salim :

Ɔn-hɔn, i ka famu. Dɔtɔrɔw bɛna dɔ fɔ an ɲanan.

Binta :

I lɔ dɔɔni. N’bena n’cɛ wele.

Tableau 1. Vocabulaire
hɛrɛ paix
hɛrɛba grande paix
ɲɔgɔnye réunion
tuguni encore	Madu ka ya dereke feere tuguni.
ɲamɔgɔ chef
ɲamɔgɔw chefs
banan maladie	Banan tɛ mɔgɔ teri ye.
caya la devenu nombreux.
akoni! en tout cas!
famu comprendre
famuli compréhension	N ma i ya kuma famu.
dɔ fɔ dire quelque chose.	i ka dɔ fɔ wa?
lɔ attendre

Editer cette page