Nɛgɛso san ma bɔ

Par Boyd Kelly |

Baro

Inza :

I ni tere, Malik !

Malik :

N ba, hɛrɛ terena ? Denmisenw do ?

Inza :

Hɛrɛ. Demisenw bɛɛ ka kɛnɛ.

Malik :

Dɔ di tere fɛ.

Inza :

N ba fɛ ka nɛgɛso san.

Malik :

O ka nɔgɔ. Negɛso sɔgon ma ca.

Inza :

Nɛgɛso gwɛman ye joli dɛ !

Malik :

Ale sɔgon ye waga tan ni file.

Inza :

Heeee Malik, barka !

Malik :

N’tericɛ, a sɔgon da di. Tɔnon tɛ nŋso la. Joli bɛ i kun ?

Inza :

Waga tan dɔrɔn. Wari tɛ sɔrɔla sisan. Gwɛlɛya bɛ jamanan kɔnɔ.

Malik :

A ka ɲi. Waga tan ni kele di.

Inza :

Sabari ! A to waga tan na.

Malik :

Wari di.

Inza :

I hatkɛto. N ɲina la ari kɔ so kɔnɔ.

Malik :

A fɔ ko fere ma bɔ, n’tericɛ !

  • Traduire en Jula

    1. Je voudrais acheter deux pantalons

    2. Abu veut vendre sa voiture

    3. La télévision coûte deux cent mille francs.

    4. La vente de chaussures ne fait pas de bénéfice.

    5. Le prix du vélo est abordable.

Traductions
  1. N bɛ fɛ pantalon ? ? fila san.

  2. Abu be fɛ a ya mobili feere.

  3. Télévision sɔngɔ ye waga naani.

  4. Tɔnɔn tɛ sambara feerela.

  5. Nɛgɔso sɔngɔ ka di.