french

Easy French Punctuation on Linux with Nvim/Vim

calendar_today  April 13, 2020  hourglass_top 2  functions 355 words  account_circle Boyd Kelly folder Technology label vim, french, language, linux

The grasshoppers invade Egypt and the commas invade punctuation. — Victor Hugo La légende des siècles If you like me type a lot in both English and French, how do you deal with the spaces before question marks, exclamation marks colons, semi-colons, as well as quote marks. In French these spaces are mandatory although misunderstood for some English speakers as a mistake! With my preferred editor Nvim on Linux this is easy.

Yet Still Again ?

calendar_today  May 21, 2018  hourglass_top 2  functions 251 words  account_circle Boyd Kelly folder label english, french, language

Quelle est la différence entre ces trois termes ? French has a reputation of being more precise than English. And it often is especially when it comes to verbs. However sometimes English can be more precise than French. Here is an exam;le Yet Encore Still Encore Again Encore Even Encore (souvent traduit par 'même', mais parfois 'encore')

Just do it !

calendar_today  April 21, 2016  hourglass_top 1  functions 196 words  account_circle Boyd Kelly folder label english, language, french

Le slogan publicitaire de Nike n’est pas façile à traduire en français. Que veut dire cette expression? Le mot 'just' est un faux ami. Quant il est utilisé comme adjectif, il peut souvent se traduire par 'juste' en voulant dire équitable. A just decision Une décision juste Ou bien c’est souven traduit par 'seulement'. Just a little Juste un peu