Yet Still Again ?

· by Boyd Kelly · Read in about 1 min · (108 words) ·

Quelle est la différence entre ces trois termes ?

Souvent le français est plus précis que l’anglais… surtout en matière de verbes. Par contre l’anglais peut aussi être plus précis que le français. Voici un exemple:

Yet=Encore

Again=Encore

Still=Encore

et aussi:

Even=Encore

Non seulement 4 mots en anglais, mais 4 significations différentes avec la même traduction en français. Connaissez-vous la nuance?

Voici des phrases pour vous aider:

She hasn’t come yet. = Elle n’est pas encore venue She is eating again. = Elle mange encore. She is still sleeping. = Elle dort encore.

It’s even more difficult than I thought. = C’est encore plus difficile que je pensais.